cast
-
Anne-Marie Loop
La Grise (voice)
-
Lambert Wilson
Ernest (voice)
-
Pauline Brunner
Célestine (voice)
-
Patrice Melennec
Georges (voice)
-
Brigitte Virtudes
Lucienne (voice)
- Léonard Louf Léon (voice)
-
Dominique Maurin
Chef de Clinique (voice)
-
Féodor Atkine
Juge Grizzly (voice)
-
Vincent Grass
Chef de la police des Ours (voice)
-
Patrice Dozier
Chef de la police des Rats (voice)
-
Jacques Ciron
Monsieur Rançonnet (voice)
- Garance Pauwels Célestine (enfant) (voice)
-
Pierre Baton
Juge Rat (voice)
- Ethan Louis Samuels DiSalvio Martin (voice)
-
Spike Spencer
Various Characters (voice)
- Hunter Maki Additional Voices (voice)
-
Maxime Bailleul
Additional Voices (voice)
- Kémil Belhadj Additional Voices (voice)
- Yanis Belhadj Additional Voices (voice)
- José António Barbosa de Oiveira Additional Voices (voice)
- Swann Bey Additional Voices (voice)
- Simon Brunner Additional Voices (voice)
- Samuel Cahu Additional Voices (voice)
-
Adeline Chetail
Additional Voices (voice)
- Thierry d'Armor Additional Voices (voice)
-
Michel Elias
Additional Voices (voice)
- Jennifer Fauveau Additional Voices (voice)
- Ambre Foubert Additional Voices (voice)
-
Nathalie Homs
Additional Voices (voice)
- Warren Homs Additional Voices (voice)
- Pascale Jacquemont Additional Voices (voice)
- Gwenaelle Jegou Additional Voices (voice)
- Sofiane Larcher-Guessoum Additional Voices (voice)
-
Emmanuel LeMire
Additional Voices (voice)
- Ornella Louf Additional Voices (voice)
-
Perrette Pradier
Head Nurse Mouse (voice)
- Yann Le Madic Avocat d'Ernest (voice)