cast
-
Jean Reno
Capitaine Philippe Boulier, dit "Le Squale"
-
Christian Clavier
Jean-Jacques Granianski, le pigeon manipulé
-
Valérie Lemercier
Marie-Laurence Granianski, interprète à l'ambassade d'Autriche
-
Isabelle Renauld
Lieutenant Isabelle Fourreau, partenaire du Squale
- Mireille Rufel L'aspirant Garcia, coéquipière du Squale
-
Jacques François
Le Général Masse, supérieur hiérarchique du Squale
-
Francis Coffinet
Georges Favart, agent de la DGSE
-
Marc de Jonge
Le consul Burger de l'ambassade d'Autriche
-
Raymond Gérôme
Ghislain Chauffereau, beau-père de Jean-Jacques
-
Jacques Sereys
Le ministre de la Défense
- André Schmit Le Colonel Augusto Zargas
-
Philippe Laudenbach
Le ministre de l'Intérieur
-
Jacques Dacqmine
Le Général Moulin
-
Jean-Marie Cornille
Le sous-secrétaire général adjoint Froment
-
Stéphane Boucher
René
-
Jean-Pierre Clami
Le voyageur coincé par le Suale dans les toilettes de l'aéroport
-
Didier Gustin
Le Président François Mitterrand (voice)
- Dan Simkovitch L'aspirant Delphine Grange
- Luc Barney Le chanteur de l'Élysée interprétant "Robin des Bois"
-
Michaël Cohen
-
Dimitri Rougeul
- Paco Mauri
- Marc Henry
- Maximilien Regiani
- Dominique Tufano
- Jean-Pierre Moreux
- Carlos Terán
- Tomás Leal
- Jesus Cueva de Ruby
- Andaluz Russell
- Andrés Pardaye
- Edgar Raciel
- David Maclatchy
- Igor Sekulic
-
Yves Barsacq
Le majordome de l'Élysée (uncredited)