cast
-
Patricio Díaz
Guaripolo / Dios / Additional Voices (voices) / Guaripolo (voice) / Dios (voice) / Zorro buena onda (voice) / Señor Vaquero (voice) / Denis Danis (voice) / Dylan Manguera (voice) / Cirilo Pila (voice) / Señor Yokoshima (voice) / Calcetín con Hongos Man (voice) / Lulo Serrucho (voice) / Wildo Waldo (voice) / El fantasma (voice) / Don Mediocre / Termita (voice) / Denis Danis (voice) (archive footage) / Mamá de Mario Hugo (voice) / Jack Patata (voice) / Cebollón (voice)
-
Francisco Schultz
Dante Torobolino / Bongo Stingo / Additional Voices (voices) / Dante Torobolino (voice) / Bongo Stingo (voice) / Pompón (voice) / Profeta Isaías (voice) / Conductor de «Matando el tiempo sobrante» (voice) / Niño Tapia (voice) / Nibaldo Churreto (voice) / Teléfono Julio (voice) / Presidente Oso (voice) / Alberto Roberto / Payaso Clavito (voice) / Je-jin (voice)
-
Fernando Solís
Eusebio Manguera / Bullicioso (voice) / Señor Manguera (voice) / Narrador en Off (voice) / Líder de los Bulliciosos (voice)
-
Lorena Penjean
Albertina / Additional Voices (voices) / Albertina (voice) / Mr. Tiza (voice) / Enfermera (voice) / Dora la lavadora (voice) / Manina (voice) / Mona loca naranja (voice) / Lora Lore (voice) / Lora Pitilla (voice)
-
Pedro Peirano
Tulio Triviño / Raúl Guantecillo / Additional Voices (voice)
-
Álvaro Díaz González
Juan Carlos Bodoque / Balón Von Bola / Additional Voices (voice)
-
Daniel Castro
Policarpo Avendaño / CCRM / Additional Voices (voice)
-
Rodrigo Salinas
Juanín Juan Harry / Mario Hugo / Additional Voices (voice)
-
Jani Dueñas
Patana Tufillo / Cindy Miraflores / Additional Voices (voice)
- Karla Estrada Carla Rubio / Additional Voices (voices) / Carla Rubio / Additional Voices (voice) / Carla Rubio (voice)
-
Héctor Velozo
Anatoli / Divino Anticristo / Additional Voices (voice) / Anatoli el Incombustible (voice) / Zalito (voice) / Boris Cotona (voice) / Cuadros, Ecce Homo (voice) / Cacho González / Matsuyo Otomo (voice) / Moco El Mocófono (voice) / Cirilo Pila (voice) / Alcalde soquete (voice) / Vladimiro Virutilla (voice)
-
Felipe Godoy
Teniente Puñete / Joey McCoy / Additional Voices (voice) / Teniente Puñete (voice) / Kurtz (voice) / Igor, el destructor (voice) / Nibaldo Soquete (voice) / Hongo (voice) / Joey McCoy (voice) / Jardinero, Loco Estero / Dr. Richardson (voice) / Archivaldo Baldosa III, Abeja profesor, El aguafiestas (voice) / Binocular Estrábico (voice) / Rescatador (voice)
-
Guillermo Silva
Aditional Voices (voice)
-
Pablo Ilabaca
Freddy Turbina (voice) / Conejos mala onda (voice) / Perro Duque (voice) / Pepe Lota (voice) / Padrino de Percy (voice)
-
Gilberto Robles
El que dice Al Aire (voice)
- Juan Manuel Egaña James J. McNamara (voice)
-
Rafael Cavada
Self
- Diana Massis Flor Bovina (voice)
-
Francisco Melo
Juanín Juan Harry con galanosis (voice)
-
Amaro Gómez-Pablos
Self
- Mercedes Marambio Hada de la vida
- Cristián Mayorga Tormenta China (voice)
- Marina Palma Self
