cast
- Susanna Bonaséwicz Bibi Blocksberg (voice)
-
Guido Weber
Bernhard Blocksberg (voice)
- Gabriele Streichahn Barbara Blocksberg (voice)
- Gisela Fritsch Karla Kolumna (voice)
- Konrad Bösherz Dicky (voice) / Vampirino (voice)
- Hallgerd Bruckhaus Barbara Blocksberg (voice)
- Friedrich W. Bauschulte Professor (voice)
- Daniela Reidies Maria (voice)
- Eva-Maria Werth Lehrerin (voice)
- Heinz Giese Bürgermeister (voice)
- Wilfried Herbst Pichler (voice)
-
Dorette Hugo
Frosch (voice)
-
Julia Ziffer
Moni (voice)
- Kerstin Sanders Comtesse Dumont (voice)
- Alexander Herzog Koch (voice)
- Susanne Kaps Küchenjunge (voice)
- Ingeborg Wellmann Micky (voice)
- Beate Tober Dicky (voice)
-
Peter Groeger
Professor (voice)
-
Robert Stadlober
Micky (voice)
- Helmut Müller-Lankow Onkel Hugo (voice)
-
Inge Wolffberg
Oma Grete (voice)
-
Michael Pan
Kater Sylvester (voice)
- Christel Merian Frau Dr. Dr. Hubenschnabel (voice)
- Peter Panhans Ugah-Ugah-Häuptling (voice)
-
Gerrit Schmidt-Foß
Florian (voice)
-
Tilly Lauenstein
Mania (voice)
-
Tilo Schmitz
Dino (voice)
- Ulli Herzog Abraxas (voice)
- Barbara Ratthey Amanda (voice)
- Rita Engelmann Frau Frankenfein (voice)
- Joachim Pukaß Herr Frankenfein (voice)
- Kathrin Neusser Vampinchen (voice)
- Karl-Heinz Grewe Butler James (voice)
- Santiago Ziesmer Eddi Eddison (voice)
- Ghadah Al-Akel Schubia Wanzhaar (voice)
-
Friedrich G. Beckhaus
Baron von Zwiebelschreck (voice)
-
Helmut Krauss
Prof. Maxnix (voice)
- Hermann Ebeling Prof. Pillbox (voice)
- Helmut Ahner Dr. Puls (voice)
-
Wolfgang Spier
Sultan (voice)
-
Engelbert von Nordhausen
Flaschengeist (voice)
- Horst Lampe Weihnachtsmann (voice)
- Michael Chevalier Weihnachtsmann (voice)
- Manfred Grothe Hausmeister Müller (voice)
- Frank Hollfelder Joachim / Bibis Freund (voice)
-
Peter Flechtner
Sean Chester (voice)
