cast
-
Endre Harkányi
Géza (voice)
-
Ilona Györi
Paula (voice)
-
Margit Földessy
Kriszta (voice)
-
Attila Némethy
Aladár (voice)
-
Nándor Tomanek
Máris szomszéd (voice)
-
Ottó Szabó
Blöki (voice)
-
György Bárdy
Máris szomszéd (voice) / Doktor úr (voice)
-
Rudolf Somogyvári
MZ/X (voice) / Eretnek mester (voice)
-
Péter Geszti
Aladár (voice) / Hansel (voice)
-
Hédi Váradi
Maffia (voice)
-
János Gálvölgyi
Mesélő (voice)
- Antal Farkas (voice) / Hóhér (voice) / Kéményseprő (voice) / Kidobóember (voice) / Dodzsemes #1 (voice) / Öreg (voice) / Ispán a XIII. századból (voice) / Tejes gazda (voice) / Ruhásszekrény robot (voice)
- Ferenc Deák B. (voice) / Vezérigazgató (voice) / Öreg (voice) / Nagyságos úr a XIII. századból (voice) / Részeges férfi az utcán (voice) / Szőke királyfi (voice) / Vezérigazgató fia (voice) / Szakállas tudós (voice)
- Pál Horváth Vezérigazgató (voice) / Horgász #1 (voice) / Bányász (voice) / Őr (voice) / Vezérigazgató és sofőrje (voice) / Öreg (voice)
- Imre Surányi Rendőr a kereszteződésnél (voice) / Taxis/Angol tudós (voice) / Kálmánné (voice) / Járókelő hölgy (voice) / Rendõr az országúton (voice) / Robotdirektor (voice)
-
Tamás Fodor
Tejes gazda unokaöccse/Szemüveges krapek (voice) / (voice) / Horgász #2 (voice) / Ferdinánd (voice)
- György Szoó Kecerakoncai rokon #1 (voice) / Kemping tábor fő szervezője (voice) / Pszihederikus járókelő (voice) / Professzor (voice)
-
Józsa Hacser
Női bérelszámoló/Manci/Nő a nézőtéren (voice) / Kecerakoncai rokon #2 (voice) / Józsa néni (voice)
-
Árpád Gyenge
(voice) / Kálmán (voice) / Dodzsemes #2 (voice)
-
Judit Tóth
Regina (voice) / Gizi/Szőke színésznő (voice)
- Klára Kovács Bányász felesége (voice) / Gretel (voice)
- József Képessy Korbácsos (voice) / Törpe varázsló (voice)
-
Miklós Szakáts
Rádióbemondó (voice)
- Józsa Hacser Józsa néni (voice)
-
András Kern
Dugó (voice)
-
László Csurka
Hadnagy (voice)
-
Attila Tyll
Kapitány (voice)
-
Zsuzsa Pálos
Szőke királylány (voice)
-
Erzsi Pártos
Vasorrú bába (voice)
