cast
-
Mamiko Noto
Nina Verdona (voice) / Nina (voice) / Anna (voice) / Child (voice) / Reporter (voice) / Nurse B (voice) / Nurse D (voice) / Children (voice)
-
Nozomu Sasaki
Johan Liebert (voice) / Johan (voice) / Police Officer (voice) / Criminal (voice) / Subordinate B (voice) / Criminal B (voice) / Criminal 3 (voice) / Driver (voice) / Wolff's Subordinate B (voice) / Reporter B (voice) / Reporter C (voice) / Representative D (voice)
-
Tsutomu Isobe
Lunk (voice) / Inspector Lunge (voice)
-
Hidenobu Kiuchi
Tenma (voice) / Waiter (voice) / Guest D (voice) / Subordinate A (voice) / Student C (voice)
-
Eiji Hanawa
Herbert (voice) / Man (voice) / Doctor C (voice) / Constantine (voice) / Man A (voice) / Reporter A (voice) / Caretaker B (voice) / Mafia A (voice) / Man B (voice) / Elno (voice) / Police Officer (voice) / Criminal (voice) / Man Making a Toast (voice) / Reporter B (voice) / Baby's Subordinate B (voice) / Bodyguard B (voice) / Criminal B (voice) / Announcer (voice) / Pal B (voice) / Operator (voice) / The Twins' Father (voice) / Peter (voice) / Officer A (voice) / Suk's Friend B (voice) / First Aid Staffer (voice) / Host (voice) / Wolff's Subordinate (voice) / Driver (voice) / Subordinate (voice) / Victim A (voice) / Pedestrian (voice) / Villager (voice) / Criminal 4 (voice) / Attendant (voice) / Chairman (voice) / Reporter D (voice)
-
Yasushi Miyabayashi
Man C (voice) / Klinger (voice) / Bodyguard A (voice) / Mafia B (voice) / Officer B (voice) / Caretaker A (voice) / Caster (voice) / Priest (voice) / Witness B (voice) / Man (voice) / Janitor (voice) / Doctor (voice) / Wolff's Subordinate A (voice) / Bodyguard (voice) / Police Officer (voice) / Reporter A (voice) / Guard (voice) / Frog (voice) / Pimp (voice) / Middle Aged Man (voice) / Criminal (voice) / Boy (voice) / Announcer (voice) / Salesman (voice) / Guest C (voice) / Reporter C (voice) / Guest (voice) / Customer C (voice) / Chairman (voice) / Criminal 2 (voice) / Reporter B (voice)
-
Shiho Kawaragi
Nurse (voice) / Caregiver A (voice) / Reporter (voice) / Beade (voice) / Nurse A (voice) / Child (voice) / Boy C (voice) / Child D (voice) / Waitress (voice) / Child B (voice) / Young Grimmer (voice) / Child A (voice) / Female College Student (voice) / Female Reporter (voice) / Turkish Child (voice)
-
Ichiro Nagai
Dr. Reichwein (voice)
-
Junko Takeuchi
Dieter (voice)
-
Mami Koyama
Eva (voice)
-
Hideyuki Tanaka
Grimmer (voice)
-
Takayuki Sugo
Dr. Gillen (voice)
-
Nobuyuki Katsube
Roberto (voice)
-
Tomokazu Seki
Karl (voice)
-
Takehiro Murozono
Junkers (voice) / Police Officer (voice) / Chief Police Officer (voice) / Man (voice) / Radio Voice (voice) / Staffer (voice) / Reporter C (voice) / Customer A (voice) / Man A (voice)
-
Nachi Nozawa
Franz Bonaparta (voice) / Poppe (voice) / Visitor (voice)
-
Michio Hazama
Schuwald (voice)
-
Nobuo Tanaka
Petr Capek (voice)
-
Toshihiko Nakajima
Doctor A (voice) / Kaufmann (voice) / Guest B (voice) / Kiefer (voice) / Lintner's Father (voice) / Representative B (voice)
-
Mai Tsukada
Young Anna (voice) / Anna (voice)
-
Kyoko Hikami
Lotte (voice)
-
Hisayoshi Suganuma
Detective Suk (voice)
-
Kyoko Hamura
Librarian (voice) / Boy B (voice) / Orda (voice) / Mrs. Hillman (voice) / Child A (voice) / Teachers (voice)
-
Yoshito Yasuhara
Heckel (voice)
-
Rie Ishizuka
Antonin (voice) / Yalca (voice) / Prostitute C (voice) / Child B voice)
-
Yuto Uemura
Young Johan (voice)
-
Ryusuke Ohbayashi
Verdemann (voice)
-
Yasuyoshi Hara
Dr. Becker (voice)
-
Miki Ono
Boy A (voice) / Nurse C (voice) / Turkish Woman (voice) / Young Tenma (voice) / Caregiver B (voice) / Ilsa (voice)
-
Akiko Yajima
Wim (voice)
-
Katsuhiko Sasaki
Hennich (voice)
-
Natsuko Fuji
Franca (voice)
-
Kazuo Kumakura
Baby (voice)
-
Aya Endo
Inge (voice) / Woman (voice) / Colette (voice) / Children (voice)
-
Takuma Suzuki
Doctor B (voice) / Guest (voice)
-
Hiroshi Arikawa
Richard (voice)
-
Komina Matsushita
Woman at Party (voice) / Boy B (voice) / Child C (voice) / Mother (voice) / Angelika (voice)
-
Youichi Nishijima
Teacher (voice) / Pal A (voice) / Officer C (voice) / Man at Party A (voice) / Suk's Friend A (voice)
-
Ryuji Nakagi
Inspector Weissbach (voice) / Dean (voice)
-
Yasuyuki Kase
Guest A (voice) / Student D (voice) / Reporter D (voice) / Eimer (voice)
-
Atsuko Tanaka
Margot (voice)
-
Hikaru Tokita
Young Karl (voice) / Boys (voice)
-
Jun Karasawa
Richard's Ex-wife (voice) / Prostitute A (voice)
-
Houko Kuwashima
Vietnamese Female Doctor (voice) / The Twins' Mother (voice)
-
Yuzuru Fujimoto
Lobby Receptionist (voice) / Police Chief Hamrik (voice)
-
Takaya Hashi
Trnka (voice) / Konrad (voice)
-
Yutaka Aoyama
Customer B (voice) / Doctor (voice) / Reporter B (voice) / Police Inspector (voice)
-
Masashi Hironaka
Christof (voice)
-
Ikue Otani
Elsa (voice)
-
Masahiko Tanaka
Dr. Boyer (voice)
-
Hiroshi Yanaka
Dr. Eizen (voice)
-
Mitsuaki Madono
Dr. Norden (voice)
-
Yoko Soumi
Prostitute (voice)
- Nanako Fukushima Announcer (voice) / Caregiver B (voice) / Lintner's Mother (voice)
-
Shintaro Ohata
Otto (voice) / Student B (voice) / Student (voice)
-
Kazuko Yanaga
Fake Margot (voice)
-
Masato Hirano
Kunz (voice)
-
Kohsuke Meguro
Martin (voice)
-
Tomohisa Aso
Buchner (voice) / Representative A (voice) / Johann's Collaborator (voice)
-
Yoshio Kawai
Driver (voice) / Director (voice)
-
Nobuaki Fukuda
Chief of Surgery (voice) / Man (voice)
-
Masuo Amada
Detective Gantz (voice) / Dean (voice) / Man (voice)
-
Osamu Saka
Manager (voice) / Director (voice)
-
Katsuhisa Houki
Messener (voice) / Cleaning Man (voice)
-
Hiroshi Ito
Director Gehrmann (voice)
-
Kinryu Arimoto
Mr. Liebert (voice) / Gross (voice)
-
Nanami Noa
Melles (voice) / Victim B (voice)
-
Taiten Kusunoki
Bodyguard (voice) / Man (voice)
-
Hidenari Ugaki
Officer A (voice) / Investigator B (voice) / Milch's Lawyer (voice)
-
Hiroshi Naka
Former Policeman (voice) / Investigator A (voice) / Doctor (voice)
-
Mari Mashiba
Milos (voice) / Child C (voice)
-
Junko Noda
Child C (voice) / Mohal (voice) / Fritz (voice)
-
Kiyu Morita
Boy E (voice) / Honza (voice) / Child A (voice)
-
Haruhi Nanao
Izzy (voice) / Child D (voice) / Boy D (voice)
-
Kosuke Tomita
Man B (voice) / Man with Glasses (voice)
-
Ikuko Sugita
Suk's Mother (voice)
-
Yoshisada Sakaguchi
Colonel Karel Ranke (voice)
-
Umeji Sasaki
Broker (voice) / Helkbach's Owner (voice)
-
Shigeru Chiba
Milch (voice)
-
Katsumi Suzuki
Trading Company Man (voice) / Reporter A (voice) / Bodyguard B (voice)
-
Akiko Takeguchi
Suleiman (voice) / Caregiver A (voice)
-
Hiroaki Hirata
Lipsky (voice)
-
Shuichi Ikeda
Martin (voice)
-
Kazuya Tatekabe
Old Man (voice)
-
Rika Sugimura
Old Woman (voice)
-
Noriko Uemura
Boy A (voice)
-
Naomi Shindo
Boy C (voice) / Boy B (voice)
-
Masaru Ikeda
Heinemann (voice)
-
Kiri Yoshizawa
Boy (voice) / Nurse B (voice)
-
Tamio Ohki
Nina's Father (voice)
-
Yukari Nozawa
Nina's Mother (voice)
-
Taimei Suzuki
Professor Kronecker (voice)
-
Naoya Uchida
Mr. Geidel (voice)
-
Megu Ashiro
Clara (voice)
-
Yosuke Akimoto
Maurer (voice)
-
Yûji Mikimoto
Muller (voice)
-
Fumio Matsuoka
Hess (voice)
-
Fubito Yamano
Bernhardt (voice)
-
Masaaki Yajima
Hartmann (voice)
-
Naoko Kouda
Elna (voice)
-
Katsuhiko Kobayashi
Schumann (voice)
-
Ikuko Tani
Petra (voice)
-
Mitsuru Miyamoto
Heinz (voice)
-
Takayasu Usui
Reporter B (voice) / Representative C (voice)
-
Aya Ishizu
Lunge's Daughter (voice)
-
Kumiko Takizawa
Aishe (voice)
-
Koichi Kitamura
General Wolf (voice)
-
Minoru Hirano
Criminal A (voice) / Criminal (voice)
-
Kazuhiro Nakata
Man A (voice) / Man in Castle (voice)
-
Fumihiko Tachiki
Criminal A (voice) / Subordinate (voice)
-
Rikiya Koyama
Jürgens (voice)
-
Masaaki Tsukada
Hols (voice) / Farobek Section Manager (voice)
-
Keiichi Sonobe
Jone (voice) / Old Man (voice)
-
Motomu Kiyokawa
Mr. Liebert (voice)
-
Kyoko Fujinami
Mrs. Liebert (voice)
-
Tomoko Kaneda
Rosemary (voice)
-
Miyuki Ichijou
Mrs. Hesse (voice)
-
Yumi Hikita
Peony (voice) / Caregiver B (voice)
-
Yoshiko Kamei
Old Lady (voice) / Officer A (voice)
-
Megumi Toyoguchi
Librarian (voice)
-
Wataru Takagi
Gustav (voice) / Criminal B (voice)
-
Shigeru Ushiyama
Reporter A (voice) / Kipper (voice)
-
Shinpachi Tsuji
Owner (voice) / Man A (voice)
-
Chikao Ohtsuka
Petrov (voice)
-
Toru Nara
Child B (voice) / Reporter C (voice)
-
Akemi Okamura
Ana (voice) / Tomas (voice)
-
Takayuki Okada
Child A (voice) / Man B (voice)
-
Katsunosuke Hori
Chief Novera (voice)
-
Issei Futamata
Novak (voice) / Magnificent Steiner (voice)
-
Nobuyuki Furuta
Laufer (voice) / Man (voice)
-
Akimasa Omori
Banker (voice) / Witness A (voice)
-
Koji Yada
Mustafa (voice)
-
Mami Matsui
Sumer (voice)
-
Mami Horikoshi
Muin (voice)
-
Yuuko Sasamoto
Thun (voice)
-
Saburo Kamei
Inspector (voice)
-
Ken Narita
Murderer A (voice) / Criminal A (voice)
-
Gara Takashima
The Twins' Mother (voice) / Mr. Liebert's Wife (voice)
-
Gorō Naya
Blind Old Man (voice)
-
Hikaru Miyata
Chairman (voice)
-
Yasuhiko Kawazu
Lunge's Partner (voice)
-
Mariko Takigawa
Woman (voice)
-
Machiko Tanaka
Girl (voice)
-
Kunihiko Yasui
Man (voice)
-
Kiyonobu Suzuki
Max (voice)
-
Tomohiro Nishimura
Karl (voice)
-
Shirou Saitou
Boss (voice)
-
Ikuya Sawaki
Minturk (voice)
-
Kazue Komiya
Lunge's Wife (voice)
-
Yoshiyuki Kaneko
Gardener (voice)
-
Sayuri Ikemoto
Charlotte (voice)
-
Iemasa Kayumi
Professor Goedelitz (voice)
-
Shin Mori
Guest A (voice)
-
Isamu Sugaya
Guest B (voice)
-
Mitsuru Ogata
Baby's Subordinate A (voice)
-
Ryuji Saikachi
Dennis (voice)
-
Koji Ishii
Perpetrator (voice)
-
Banjo Ginga
Rosso (voice)
-
Masashi Hirose
Criminal 1 (voice)
-
Kyuzo Kawabe
British Couple (voice)
-
Masako Ikeda
British Couple (voice)
-
Hirofumi Tanaka
Driver (voice)
-
Takeshi Watabe
Detective (voice)
-
Rei Sakuma
Barbara (voice)
-
Takashi Taniguchi
Gebel (voice)
-
Toshiko Koumura
Woman (voice)
-
Takeshi Aono
Heitmeyer (voice)
-
Tomohiro Tsuboi
Student (voice)
-
Sayaka Aoki
Child B (voice)
-
Roko Takizawa
Woman (voice)
-
Minoru Inaba
Ex-secretary (voice)
-
Ritsuo Sawa
Old Man (voice)
-
Misa Watanabe
Widow (voice)
-
Chie Koujiro
Child A (voice)
-
Wasabi Mizuta
Child B (voice)
-
Shingo Horii
Otto (voice)
-
Syuetsu Tookaichi
Murderer (voice)
-
Shinsuke Chikaishi
Old Man in the Forest (voice)
-
Manami Maruyama
Martin's Mother (voice)
-
Megumi Tano
Boy (voice)
-
Junko Asami
Boy's Mother (voice)
-
Isamu Tanonaka
Old Man (voice)
-
Uko Tachibana
Prostitute B (voice)
-
Ken Yamaguchi
Iwai (voice)
-
Ken'ichi Morozumi
Takahashi (voice)
-
Hikaru Hanada
Yamamoto (voice)
-
Kazuki Yao
Murderer (voice)
-
Natsuko Sebata
Woman (voice)
-
Kiyoshi Kawakubo
Galbrecht (voice)
-
Bin Shimada
Man (voice)
-
Hirohiko Kakegawa
Inspector Zeman (voice)
-
Tomomichi Nishimura
Director Patera (voice)
-
Naoki Bando
Janacek (voice)
-
Shin Aomori
Man (voice)
-
Toshihiko Kojima
Janda (voice)
-
Petr Holý
Caster (voice)
-
Asako Dodo
Receptionist (voice)
-
Shozo Iizuka
Zobak (voice)
-
Romi Park
Helene (voice)
-
Keiko Fukuwaki
Cleaning Lady (voice)
-
Yasuhiko Tokuyama
Onlookers (voice)
-
Kumi Sakuma
Eda (voice)
-
Misato Fukuen
Young Martin (voice)
-
Sayuri Sadaoka
Martin's Mother (voice)
-
Tamio Sobami
Chief Detective (voice)
-
Akio Otsuka
Milan (voice)
-
Yuriko Fuchizaki
Young Capek (voice)
-
Asako Fujii
Young Milan (voice)
-
Kazuhiro Yamaji
Tinger (voice)
-
Takaya Kuroda
Murderer B (voice)
-
Kumiko Nishihara
Woman (voice)
-
Takkô Ishimori
Old Man (voice)
-
Yoshiko Asai
Old Lady (voice)
-
Yasuhiro
Man at Party B (voice)
-
Cho
Picture Book Enthusiast (voice)
-
Chika Sakamoto
Martin (voice)
