cast
-
Jean-Pierre Kalfon
Narrator (voice)
- Witold Heretynski Le mari / Moujik
-
Anne Fontaine
Sophie / Mathilde
- Thierry Bearzatto Absalon / Fabrice
- André Lourdelle Le jeune homme / L'aubergiste
- Lucienne Bruinooge Yvette / Marietta
- Mieke Uitterlinden La cuisinière / La boulangère
-
Christian Bouillette
Premier mari
-
Thierry Redler
Guillaume
-
Valérie Rojan
Suzanne
-
Patrick Raynal
Deuxième mari
-
Pascale Pellegrin
Sophie
-
Didier Pain
Troisième mari
-
Philippe Demarle
Damon
- Isabelle Duby Fatma
-
Patrick Fierry
Miche
-
Philippe Khorsand
Monsieur Beauflanquet
-
Kathy Kriegel
Raphaële
-
Jean-Claude Leguay
Crête de Coq
-
Isabelle Petit-Jacques
Madame Beauflanquet
-
Catherine Leprince
Augustine
-
Catherine Lachens
La comtesse
- Marie-Christine Robert Rosette
-
Serge Avédikian
Charles
- Philippe Perrussel Le client
- Catherine Walton Ward Blondinette
- Diane Niderman Anne
-
Jean-Paul Comart
Guillot
- Francis Macquet Le Turc
-
Bruno Devoldère
Pavel
-
Jean Topart
Narrateur
-
Marianne Basler
La nièce
-
Philippe Caroit
Libertin
-
Rosine Rochette
Madame de ...
-
France Zobda
La soubrette
-
Maria Laborit
Madame de Just
-
Olivia Brunaux
Célestine
- Paul Anrieu Gustave
- Danielle Denis Jeanne
- Philippe Auriault Le fils du boulanger
- Paul Clary Le boulanger
-
Marina Pierro
Bianca
- Florence Laigle Francesca
-
Denis Laustriat
Simon
- Sylvain Schwartz L'abbé
- Françoise Viallon La comtesse
- Grégoire Ingold Le comte
-
Patrice Valota
Le marquis
- Paolina Minarska La marquise
-
Myriam Moszko
La femme de chambre
- Béatrice Lefoulon La soubrette
- Eric Arnold M. de Garelle
-
Rosette
Mariette
-
Jean-Marc Maurel
M. de Chantever
-
Frankie Pain
L'aubergiste
- Béatrice Favier La servante
-
Catherine Alcover
Bianca
- Cyrille Brisse Vincent
-
Luc Florian
Le duc Guillaume
-
Claude Aufaure
Le cardinal
-
Max Morel
L'abbé de Mantoue
- Clémence Gégauff Julia
- Hervé Fallou César d'Este
- Tessa Volkine Francesca
- Madeleine Vangell Ornella
- Liliane Ledun La duchesse de Mantoue
- Nicolas Postillon Le page
- Yves Adler Un médecin
-
Yves-Robert Viala
Un médecin
-
Luc Gentil
Un médecin
-
Joël Barbouth
Le greffier
- Marie Boitel La dame d'honneur
- Marie-Dominique Toussaint Une demoiselle de compagnie
-
Séverine Debels
Une demoiselle de compagnie
- Yanic Dal Le barbier
- Manu Pietri Le page du duc Guillaume
- Boris Visonneau Le valet
- Francine Debaisieux Une matrone
- Cécile Zimmer Une matrone
- Jean Grimaud François-Félix Dorté
- Allan Wenger Le libraire
- Rose-Marie Peluso Dame le Large
- Jean Mylonas Le marquis de Sade
- Gérard Villain L'hôtelier
-
Marine Jolivet
Caliste
-
Hervé Bellon
François
- Gilles Guelblum Richard
- Michel Godon Guillaume
- Yvette Caldas La servante
- Laurence Beauvencourt Diane
-
Michel Robin
Demetrius
-
Stéphanie Lagarde
Jacquotte
-
Renaud Marx
Nicolas
- Norbert Kaart Callimaque
- Marianne Assouline Lucrèce
- Luc-Antoine Salmont Collignon
-
Nadine Spinoza
Fantine
-
Tina Shaw
La femme du tisserand
- Michael Redfern Le tisserand
- Marc Legein Luke
-
Michael Lees
L'oncle
- Isabelle Strawa La fermière
-
Erik Burke
Le neveu
-
Agnès Cassandre
La première jeune fille
- Sandrine Lemaire La dernière jeune fille
-
Tom Jansen
Le baron
-
Marieke van der Pol
La baronne
- Theo Versteeg Le domestique
-
Dominique Journet
Julie
-
Yves Pignot
L'oncle
- Alexandre Widmer Théophile
- Sylvie Cannap Sophie
- Philippe Peltier L'antiquaire
- Jeannette Herreng La servante
-
Laura Bayonas
Lady Roxanne
-
Gabriel Garbisu
Olivier
-
Francis Lorenzo
Perraut
-
Mabel Ordóñez
Lucette
-
Itziar Álvarez
Valentine / Valentin
- Johnny Aranguren Arnaud
-
Penélope Cruz
Daphné / Javotte / Juliette
- José Antonio Navarro Benoit / Beltran / Leporello
- Marina Andina Lady Caroline
- Manuel Rochel Faustin / Faustine
- Véronique Moest Érosie
- Natache Mircovitch Juliette
- Laurent Zunquin
- Christophe Sindeu
-
Eric Franklin
- Annie Belaudre
- Lybert Navirot
- Chun-Yan Ning Lotus d'Or
-
Yoko Tani
Dame Lune
- Margareth Tran Tour de Jade
- Yan Kugeler Ximen Qing
- Maw Yan James Luth
- Solange N'Guien Cannelle
- Pham Lan La servante
- Raymond Khamvene Valet
- Marguerite Fabre La commère
- To Nga Bui Courtisane
- Thau Hong Bui Courtisane
- Renaldo Wong Jongleur
- François Guerrar Kamar
- Souad Naoui Halima
- Sybille Tibertelli Schaharazade
- Brian Baker Le roi Schahriar
- Laetitia Colonna d'Istria Étoile du Matin
- Belkacem Tatem Osta-Obeid
-
Patrice Abbou
Le barbier
- Marie-Hélène Cholot La femme du barbier
- Valérie Azincot La servante
- Youssef Bouchelet Le père
- Fatia Bouchelet La mère
- Samin Hannachi L'apprenti
- Isabelle Wolfe Lysistrata
-
Gábor Salinger
Méton
- Gaby Kéner Myrrhiné
-
Jenő Kiss
Xantias
-
Zsuzsa Nyertes
Lampito
- Sándor Téri Euripide
- Kati Bács Kalonike
- Gábor Albert Cinesias
- Zoi Floros Servante
- László Görög Bucciuolo
-
Renáta Szatler
Isabetta
-
Zoltán Gera
Nicolo
-
Péter Cseke
Lazzarino
-
Csilla Herczeg
La servante
- Judit Dénes La serveuse
- György Csák Premier frère
- Miklós Nagy Deuxième frère
- Marie-Ève Doré Madame de Pompadour
-
Jean-Marie Galey
Binet
-
Pierre-François Pistorio
Louis XV
-
Marie Réache
Sylvie
-
Christiane Bopp
Jeune fille
- Richard Boulet-Despales Courtisan
- Louis Rivas Esquivel Le barbier
- Marc Klein Essink Jean-Louis
