cast
-
Piotr Fronczewski
Tappi the Viking (voice)
-
Antoni Pawlicki
Reindeer Chichotek (voice)
- Elżbieta Kijowska Narrator (voice)
- Tomasz Marzecki Paplak (voice) / Troll Gburek (voice)
-
Andrzej Chudy
Pasibrzuch (voice) / Gnome (voice)
-
Kamil Pruban
Głabrzych (voice) / Robber (voice) / Stone (voice) / Villager (voice)
-
Jacek Król
Gburek (voice)
- Karolina Kalina Aquarius (voice) / Anna (voice) / Villager (voice)
-
Katarzyna Kozak
Skrzypicha (voice) / Grzmocichowa (voice)
-
Piotr Bąk
Spruce (voice) / Mountains / Giant (voice)
-
Jacek Kopczyński
Surkol (voice) / Raconteur (voice)
-
Joanna Pach
Guard (voice) / Elf (voice)
-
Janusz German
Sigurd (voice)
-
Karol Osentowski
Gnome (voice) / Robber (voice)
-
Elżbieta Jędrzejewska
Ms. Owl (voice) / Skrzypicha (voice)
-
Leszek Zduń
Węchacz / Magnus (voice) / Eagle (voice)
- Bartosz Wesołowski Robber (voice) / Goblin / Magnus (voice)
-
Robert Jarociński
Gnome (voice) / Grzmocich (voice)
- Mikolaj Klimek Buuulgot / Chrapak (voice) / Buuulgot (voice)
-
Agnieszka Kunikowska
Elf (voice)
-
Maksymilian Michasiów
Łup (voice)
-
Jerzy Słonka
Bear Brzuchacz (voice)
- Cezary Kwieciński Pasibrzuch (voice)
-
Julia Kołakowska
Squirrel Śmigaczka (voice)
-
Dariusz Błażejewski
Wind (voice)
-
Jakub Wieczorek
Oak (voice)
-
Przemysław Glapiński
Beaver (voice)
-
Maciej Kosmala
Kapuch (voice)
-
Grzegorz Kwiecień
(voice)
-
Agnieszka Fajlhauer
Gnome (voice)
-
Michał Konarski
Haste (voice)
- Marek Robaczewski Batochlast (voice)
-
Artur Dziurman
Chief Ciastkożer (voice)
-
Maksymilian Bogumił
Bum (voice)
- Tomasz Olejnik Ciach (voice)