cast
-
Bruno Cremer
Jules Maigret / Commissaire Jules Maigret / Bruno Cremer Commissaire Jules Maigret / Maigret
-
Alexandre Brasseur
Inspecteur Paul Lachenal, Paul Lachenal / Inspecteur Paul Lachenal / Paul Lachenal
-
Eric Prat
Eric Prat Torrence / Torrence
-
Anne Bellec
Madame Maigret / Mme Maigret
-
Pierre Diot
Inspecteur Christiani…
-
Jean-Paul Bonnaire
Inspecteur Battisti
-
Jean-Claude Frissung
Janvier
-
Pierre Baillot
Moers
-
Fabien Béhar
Inspecteur Luciani
-
Jean-Pierre Gos
Lucas / Inspecteur Vannier
-
Laurent Schilling
Inspecteur Lambert / Eric Dorléac
-
Serge Beauvois
Torrence
-
Gérard Darier
Machère
-
Michael Lonsdale
Sir Lampson / Guillaume Serre
-
Jean-Paul Muel
Baron / Monsieur Mauvre
-
Francis Coffinet
Dambois / Désiré
- Célia Granier-Deferre Odile Rivière / Bambi
-
Christian Pereira
Directeur de la P.J. / René Bonvoisin
-
Erick Desmarestz
Juge Benneau / Le juge Benneau
-
Olivier Pajot
Armand / le patron du Café de la Femme
- François-Régis Marchasson Arnaud / Juge Coméliau
-
Bruno Abraham-Kremer
Inspecteur Lorenzi
- Philippe Polet Lapointe
-
Vincent Grass
marinier de l’Etoile-Polaire / Francis
-
Jacques Giraud
le patron du Café de l'Auvergnat / Le Père Gauthier
-
Gisèle Casadesus
Mme Calame / Catherine
-
Agnès Soral
Aline Bauche
-
Claude Faraldo
Palmari
- Ewan McLaren Jeune inspecteur
- Josef Šebek Inspecteur Fournier
-
Bernard Freyd
Charles / Auguste Point
-
Vincent Martin
Lourtier / Lourtie
-
Pavel Kříž
Doctor
-
Jiří Ployhar
Tristan
-
Geneviève Fontanel
Fonsine
-
Michèle Simonnet
Fernande
-
Tomáš Hanák
Riom
-
Emmanuel Salinger
Radek
-
Zora Jandová
Edna
-
Ivan Franěk
Vladimír
-
Petr Lněnička
-
Pavel Vondruška
Custencu
-
Vanessa Larré
Cécile Ledruová
-
Jana Altmannová
- Daniel Červinka Dominique
- Jana Vychodilová Marie Fouly
- Zdeněk Kozák
- Gustav Vondráček
- Jaroslav Vlach
-
Michael Hofbauer
- Pavlína Kotrbatá Juliette Fouly
- Michal Roneš Feret
-
Kateřina Janečková
- Adéla Středová
-
Stanislav Hybler
Georges Bompard
- Hana Czivišová
- Zdeněk Sedláček
- Monika Hladová
-
João Lagarto
Niklos
-
Žaneta Fuchsová
Nicole
-
Isabel Ruth
La femme de chambre
- François d'Artemare Monsieur Owen
-
Luísa Barbosa
La vieille femme
-
Ricardo Carriço
Le plagiste
-
João Didelet
Photographe #1
-
Renée Faure
Mme Serre
-
Élizabeth Macocco
Ernestine
-
Philippe Fretun
Boissier
-
Marie Collins
Eugénie
-
Alexandra Vandernoot
Anna Peeters
-
Sabrina Leurquin
Marguerite Van de Weert
-
Pierre Dherte
Joseph Peeters
-
Hilde Uitterlinden
Mme Peeters
-
Olivier Darimont
Gérard Piedboeuf
-
Gérald Marti
Père Piedboeuf
-
Raymond Avenière
Dr Van de Weert
-
Jean-Marie Bernicat
Commissaire Brand
-
Alain Stern
Inspecteur Garcin
- Fidesse Hunter La traductrice
- André Bourges l'huissier de nuit
-
Jean Champion
le patron de la quincaillerie
-
Hervé Rey
le vendeur de la quincaillerie
-
Philippe Seurin
le policier de Neuilly
- Paul Vally l'huissier de la P.J.
-
Julien Verdier
maître Orin
-
Christelle Cornil
Léontine
-
Éric Berger
Jean
-
Jean-Claude Dauphin
Le maire Grandmaison
-
Frédéric van den Driessche
Martineau
-
Jeanne Marine
Julie Legrand
-
Luc Thuillier
Grand Louis
-
Delphine Rich
Madame Grandmaison
-
Albert Delpy
Le capitaine du port
- Rod Goodall Joris
-
Patrick Bordier
Lannec
-
Rémy Roubakha
L'éclusier
-
Marisa Berenson
Mme Crosby
-
Jay Benedict
M. Crosby
-
Olivier Achard
Joseph Heurtin
-
René Remblier
Dufour
-
Guillaume Delorme
-
Robin Renucci
Prof Duclos
- Timo Torikka Inspector Ari Vaara
-
Irina Björklund
Leena Liikanen
-
Sara Paavolainen
Elisa Porola
-
Jonna Järnefelt
Anita Kari
-
Jukka-Pekka Palo
Konrad Porola
-
Peter Franzén
Leo Liikanen
-
Bruno Todeschini
Moncin
-
Hélène Surgère
Mme Moncin Mère
-
Laurence Masliah
Mme Moncin
-
Pascale Vignal
Marthe
-
Élie Semoun
Rougin
-
Hubert Saint-Macary
Le juge Lambert
-
Marianne Basler
Madame Quatre
-
Christian Morin
Commissaire Vaimber
- Claude Duparfait Lagarde
-
Sacha Briquet
Le militaire en retraite
-
Hélène Babu
Janine
-
Delphine Zentout
Mathilde
-
Kevin Goffette
Jean-Claude
-
Antoine du Merle
Jean-Jacques
-
Hélène de Saint-Père
Lena Leinbach
-
Veronika Varga
Catherine Frankel
-
François Caron
Albert Dutoit
-
Philippe Lamendin
Guillaume Collet
-
Alain Frérot
Le chef de station
-
Laure Duthilleul
Evelyne Tremblet
-
Aladin Reibel
Monsieur Magine
-
Julien Cafaro
Inspecteur Olmetta
-
Éléonore Bernheim
Francine Tremblet
-
Consuelo De Haviland
Josette Keller
-
Jean-Pierre Becker
Le vieilleur de nuit
-
Jean-Luc Porraz
Mathieu Lanzeac
-
Christian Loustau
Patron hôtel
-
Caroline Silhol
Madame Parendon
-
Michel Duchaussoy
Maître Parendon
-
Cécile Bois
Mademoiselle Vague
-
Jocelyn Quivrin
Gus
-
Wilfred Benaïche
Ferdinand
-
Renaud Danner
Willy
-
Jean-Claude Adelin
Le boxeur
-
Maaike Jansen
La Hollandaise
-
Frédéric Bodson
Jean
-
Alexia Portal
Gloria
-
Sandrine Blancke
Huguette
- Michael Morris Inspecteur Pyke
-
Annie Sinigalia
Ginette
- Anna Korwin Mrs. Wilcox
-
Marc Chapiteau
Carrouge
-
François Lalande
Zucca
-
Jean-Michel Portal
Yann Deferre
-
Blandine Bury
Anna
- Emmanuel Guttierez Philippe de Moricourt
-
Sara Martins
Jojo
-
Florence Darel
Sylvie Laget
-
Jacques Boudet
Descharneaux
-
Jacques Dacqmine
Oscar Laget
-
Clément Harari
Monsieur Feldman
-
Évelyne Grandjean
Madeleine Le Goff
-
Guy Louret
Stéphane Laget
-
Christophe Paou
Michel Rivière
- Alexandre Brasseur Inspecteur Paul Lachenal
-
Thierry Frémont
Pigou
-
Nicole Croisille
Blanche
-
Carole Brenner
Jeanne Chabut
-
Bénédicte Loyen
Anne-Marie
-
Eric Laugérias
Noblet
-
Jacques Frantz
Oscar Chabut
-
Dominique Frot
Liliane Pigou
-
Pierre Louis-Calixte
Stiernet
-
Gérard Lartigau
Caucasson
- Raymond Gill Désiré Chabut
-
Laure Marsac
Claire Point
-
Christophe Reymond
Jacques Fleury
-
Olivier Broche
Piquemal
-
Pascal Leguennec
Pascal Leguennec Bonnet
- Jean Dautremay Mascoulin
-
Cécile Caillaud
Lise Piquemal
-
Marie-Bénédicte Roy
Patronne de l'hôtel
-
Michel Bouquet
Le juge Forlacroix
-
Elric Thomas
Méjat
-
Bruno Wolkowitch
Albert Forlacroix
-
Karin Viard
Thérèse
-
Julien Maurel
Marcel Airaud
-
Josiane Lévêque
Didine Hulot
-
Marcel Champel
Justin Hulot
-
Jacqueline Danno
Rose
-
Jean-Louis Foulquier
Fred
-
Marina Golovine
Lili
- Virginie Robert Dolly
- Valérie Vogt Tania
-
Véronique Barrault
Betty
- Eric Doye Philippe
- Yves Boonen Dr. Bloch
-
Alexis Nitzer
Lognon
- Carlos Pavlidis La Sauterelle
-
Aurore Clément
Aline Calas
-
Patrick Floersheim
Dieudonné Pape
-
Nicolas Tronc
Antoine
- Pierre-Octave Arrighi Marboeuf
- Patrick Moreau Beraud
-
Sunnyi Melles
Else Andersen
-
Roland Blanche
Victor
-
Johan Leysen
Karl Andersen
-
Myriam Boyer
Élyane Michonnet
-
Philippe Dormoy
Inspecteur Colin
-
Henri Courseaux
Roger Michonnet
-
Hubert Deschamps
Edmond
-
Solenn Jarniou
Gilberte Kowalski
- Jacques Deglas Mario
-
Jérôme Deschamps
Prosper
-
Michel Caccia
Ramuel
-
Maryvonne Schiltz
Charlotte
-
Marilú Marini
Gigi
- Terence Ford Michael Clark
- Véronique Ryke Ellen Darroman
-
Charlotte Maury-Sentier
Marie Deligeard
-
Jacques Ciron
Directeur du Majestic
- Pablo Verón Euzebio
-
Raoul Delfosse
Le directeur de la PJ
-
Philippe du Janerand
Docteur Melan
-
Jean-Paul Solal
Le préfet de police
- Václav Mareš Docteur Pardon
-
Linda Rybová
Nicole Prieur
-
Silvie Laguna
Assistante dentiste
-
Marc Duret
Agnelot
-
Denise Chalem
Solange
-
Alain Fromager
Destour
-
Christiane Cohendy
Véronique
-
André Oumansky
Hirschfeld
- Philippe Lehembre Barbarin
-
Marie Dubois
Madame Thouret
-
Andréa Ferréol
Mariette
-
Julie Jézéquel
Monique
-
Fred Personne
Saimbron
-
Samuel Le Bihan
Jeune Inspecteur
-
Jean-Marie Juan
Santoni
- Jean-Pierre Germain Jorisse
-
Laurence Mercier
Léone
-
Michel Berto
Jef Schremeck
-
Fernand Berset
Juge Ancelin
-
Erick Deshors
Maurice Barillard
- Marie-Christine Rousseau Madame Barillard
-
Michel Crémadès
Le bijoutier
-
Heinz Bennent
Gustav Jonker
-
Élisabeth Bourgine
Mirella Jonker
-
Timo Torikka
Inspector Ari Vaara
-
Nadine Spinoza
Paulette
- Annie Bertin Mrs. Lognon
-
Paavo Pentikäinen
Bergen
-
Jonathan Hutchings
Stanley Hobson
-
Milka Ahlroth
Nurse
-
Taneli Mäkelä
Carl
-
Sanna Saarijärvi
Air Hostess
-
Jean Yanne
Emile Ducrau
-
Georges Staquet
Gassin
- Françoise Bertin Catherine
- Rémy Darcy Le médecin
- Edwige Navarro Aline
- Catherine Oudin Jeanne
-
Anne-Marie Pisani
Berthe
-
Jean-Philippe Puymartin
Le gendre
-
Jean O'Cottrell
Le commissaire Collin
-
Céline Samie
Mathilde
-
Claude Piéplu
Charles Dandurand
-
Annick Alane
Louise
-
Arnaud Giovaninetti
Gérard
-
Sophie Caffarel
Cécile
-
François Clavier
Le juge Mathieu
-
Didier Lafaye
L'huissier
-
Éva Ionesco
Florence Boinet
-
Vanessa Guedj
Nouchi
-
Sylvie Huguel
La concierge
- Yannick Evely Le jeune inspecteur
-
Danièle Lebrun
Madame Gouin
-
Bernadette Lafont
Désirée Brault
-
Brigitte Catillon
Antoinette Ollivier
-
Anny Romand
Mademoiselle Decaux
-
François Perrot
Professeur Gouin
-
Isabelle Petit-Jacques
Madame Cornet
-
Rebecca Potok
Alberte
- Frédérique Lopez Louise
- Luc Lavandier Pierrot
-
Annie Grégorio
Jeanne Gabor, la nourrice
- Cécile Esperou Nadia
-
Marie-Christine Adam
L'assistante d'Antoinette
-
Jean-Louis Tribes
Raoul
-
Odette Laure
Valentine
-
Béatrice Agenin
Arlette
-
Olivier Cruveiller
Castaing
-
Philippe Morier-Genoud
Théo
-
André Chaumeau
Homère
-
Pierre Cassignard
Henri
-
Philippe Beglia
Charlie
-
Annie Jouzier
Mimi
- Christian Ruché Le contrôleur
-
Alain Rimoux
Le directeur de la PJ
-
Jacques Marchand
Le patron du bar
-
Christiane Rorato
La mère Trochet
-
Etienne Chicot
Fred
-
Daniel Gélin
Le père Nicolas
-
Michèle Moretti
Juliette
-
Pierre Forest
Groult
-
Frédéric Pierrot
Canut
-
Gilles Treton
Gentil
-
Margot Abascal
Thérèse
-
Lionnel Astier
Docteur Breton
-
Henri Lambert
Borchain
-
Stéphane Boucher
Inspecteur Claudel
-
Charlotte Clamens
Marthe
-
Séverine Vincent
Madeleine
- Maryse Poulhe Denise
-
Alain Doutey
Dr Delaunay
-
Ronny Coutteure
Commissaire Mansuy
-
Catherine Aymerie
Odette Delaunay
-
Étienne Draber
Monsieur Lourceau
-
Dominique MacAvoy
Mme Lourceau
- Jeannine Godinas La mère supérieure
-
Yolande Moreau
Madame Popineau
- Yvette Merlin Mademoiselle Rinquet
-
Mireille Bailly
Olga
- Gil Lagay Duffieux
-
Jacques Spiesser
Comte de Saint-Fiacre
-
Claude Winter
Comtesse de Saint-Fiacre
-
Jacques Sereys
Le docteur Bouchardon
- Pierre Gérard Jean Métayer
-
Arno Chevrier
Le curé
-
Nicolas Moreau
Émile
-
Marie Verdi
Marie Tatin
- Morgan Fornes L'enfant Roux
-
Céline Duhamel
Alice
-
Brigitte Defrance
Léontine
